Course contre la montre en Californie : du pétrole s'échappe d'un oléoduc.
Les autorités locales du sud de la Californie doivent faire vite pour lutter contre ce qui s'annonce être une catastrophe environnementale majeure. Des milliers de litres de pétrole brut souillent l'océan et les plages.